-
1 невелика птица
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > невелика птица
-
2 невелика птица
Jargon: no great shakes -
3 невелика птица .
adjgener. tähtsusetu isik, "väike vend" -
4 невелика птица
small fry, small potatoes -
5 невелика птица
-
6 НЕВЕЛИКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВЕЛИКА
-
7 птица невысокого полета
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица невысокого полета
-
8 птица низкого полета
• ПТИЦА НИЗКОГО ( НЕВЫСОКОГО) ПОЛЕТА; НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog[NP; usu. subj-compl with copula, variants with полета nom or instrum, last var. - nom only (subj: human)]=====⇒ a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry; small potatoes; little fish; (being a [NP] etc is) no big deal.♦ "Игорь днями мне заявил: "Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"" (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, 'Third secretary-that's no big deal'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > птица низкого полета
-
9 птица
птицаж1. τό πουλί, τό πτηνόν:морская \птица τό θαλασσοπούλι, τό θαλασσινό πουλί, τό θαλάσσιον πτηνόν перелетная \птица τό ἀποδημητικό πτηνό, τό διαβατάρι-κο πουλί· певчая \птица τό ὠδικό πτηνό· хищи́ая \птица τό ἀρπακτικό πτηνό, τό ὅρ-νιο, τό ὅρνεο[ν]· домашняя \птица τά κατοικίδια πτηνά, τά πουλερικά· продавец птиц ὁ πτηνοπώλης·2. перен ирон.:важная \птица τό σπουδαίο πρόσωπο· невелика \птица ἄσημος ἄνθρωπος· что он за \птица? τί ἄνθρωπος εἶναι;, ἀπό ποῦ κρατάει ἡ σκούφια του; -
10 птица
жен.bird; мн. ч. avifauna (данной местности, данного района)- домашняя птица
- певчая птица
- перелетная птица
- разведение птицы
- хищная птица••важная птица, птица высокого полета — разг. big shot/wheel, bigwig
вольная птица — free as a bird, one's own master
невелика птица, птица низкого полета — small fry, small potatoes
они птицы одного полета — they are birds of a feather, they are two of a kind
-
11 ПТИЦА
-
12 птица
f Vogel m; a. pl. Geflügel n, Federvieh n; F Typ m; fig. Tier n; невелика птица F ein unbedeutender Mensch -
13 птица
80 С ж.1. од. lind (kõnek. ka ülek.); \птицаы zool. linnud ( Aves), водоплавающие \птицаы veelinnud, выводковые \птицаы pesahülgajad v pesapagejad linnud, птенцовые \птицаы pesahoidjad linnud, певчие \птицаы laululinnud, перелётные \птицаы rändlinnud, хищные \птицаы röövlinnud, домашняя \птицаа kodulind, посмотрим, что он за \птицаа vaatame (õige), mis mees ta on;2. неод. (без мн. ч.) linnuliha; мороженая \птицаа külmutatud linnuliha, битая \птицаа kõnek. tapetud linnud, блюда из \птицаы linnulihatoidud, -road; ‚синяя \птицаа sinilind;вольная \птицаа vaba mees, vaba lind;столичная \птицаа kõnek. pealinna asjamees v vurle;важная \птицаа kõnek. tähtis nina v tegelinski v asjamees;\птицаа высокого полёта suur nina, tähtis asjamees v tegelane;стреляная \птицаа kõnek. vana rebane, vana kala;жить как \птицаа небесная elama nagu linnuke taeva all v oksa peal;невелика \птицаа kõnek. pole teab mis suur asjamees;видать vвидно \птицау по полёту kaugelt näha, mis masti mees v lind -
14 П-620
ПТИЦА НИЗКОГО (НЕВЫСОКОГО) ПОЛЁТА НЕВЕЛИКА ПТИЦА all coll, condes or rather derog NP usu. subj-compl with copula, variants with полета- nom or instrum, last var. — nom only (subj: human) a person whose social status, position at work, rank etc is low, or is considered by the speaker to be low. small fry small potatoes little fish (being a NP etc is) no big deal.«Игорь днями мне заявил: „Третий секретарь - подумаешь, невелика птица"» (Гроссман 2). "Igor said to me the other day, Third secretary-that's no big deal"' (2a) -
15 неважный
1) (не имеющий значения) незначний, (реже) неважливий, неважний, (маловажный) малозначний, маловажний. [Поставили на порядок денний кілька незначних питань (Київ). По ділу я неважному (Виннич.)]. -ная должность - незначна посада. -ное знакомство - незначна знайомість. -ная особа - невеликої руки (незначна) людина. -ная птица (ирон.) - невелике цабе, невелика маця (моція);2) (не особенно хороший) незначний; (незамысловатый) немудрий, (плохой) плохий, аби-який, такий собі, (плоховатый) поганенький, плохенький. [З його митець незначний (Крим.). Немудрий мур (Франко). Цього року плохий хліб (Звин.). Політниця з тебе аби-яка (Л. Укр.). Поганенький крам (Київщ.)].* * *1) ( несущественный) неважли́вий, абияки́й; ( незначительный) незначни́й; ( мелкий) дрібни́й\неважныйое де́ло — неважли́ва (дрібна) спра́ва
\неважныйый вопро́с — неважли́ве (незначне́) пита́ння
2) ( не вполне хороший) пога́ний; погане́нький\неважныйое здоро́вье — погане́ньке здоро́в'я
См. также в других словарях:
ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова
птица — ы; ж. 1. Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). Синяя п. (символ неуловимого счастья). 2. Такие… … Энциклопедический словарь
птица — ы; ж. см. тж. птичка, птичий, птицей 1) Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как пти/ца небесная жить (ни о чём не заботясь) … Словарь многих выражений
человек с низким общественным положением — ▲ личность ↑ с, малый, общественное положение простой смертный. мелкая сошка. пешка. птица низкого [невысокого] полета. невелика птица. шишка на ровном месте (прост). отставной козы барабанщик. обсевок в поле. | рылом не вышел (прост). последняя… … Идеографический словарь русского языка
Отряд Чистики (Alcae, или Alciformes) — Отряд чистиков объединяет небольшую группу видов птиц мелкой и средней величины, вес которых колеблется от 100 г до 1 кг и более. Это весьма однородные по своему строению водные морские птицы, хорошо приспособленные к плаванию и… … Биологическая энциклопедия
Семейство Ястребиные (Accipitridae) — Семейство ястребиных включает 205 видов, распространенных по всему свету, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Размеры средние и крупные от 28 до 114 см. Крылья широкие и обычно закругленные, лапы сильные. Клюв сильный,… … Биологическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Гусиные (Anserinae) — Подсемейство гусиных включает крупных и средней величины птиц со сравнительно короткими ногами и в большинстве случаев с длинной шеей. Цевка покрыта многоугольными щитками, из которых в средней части ноги хорошо заметны шестигранные… … Биологическая энциклопедия